«Жизнь – отражение голосов, которые мы слышим.»

Patrick Bet-David

свободный перевод «Bad voice vs Good voice» 

Часто внутри нас происходит диалог… с самим собой или даже с несколькими частями себя… Сегодня ранее утро понедельника и Пэт садится в машину, направляясь в свою небольшую фирму. Обычно это время проходит за собиранием мыслей в кучу и продумыванием плана на день… Но этот путь оказался немного выходящим за рамки утренней дороги, у Пэта активизировались 2 противоположные внутренние части-субличности: консерватор (К) и творец (Т).

К: Еще один очередной хреновый день сегодня, мистер будущий миллионер?

Т: Да что с тобой не так? Ты просыпаешься каждый день вот с таким сарказмом и негативом к миру!

К: (делает вид, что ничего не слышал) Мужик, какой же сегодня чудесный день! А ты опять проведешь его за скучной надоевшей работой! ... Чувак, хочешь пива? (поворачивается к Т)

Т: Сейчас только 7 часов утра!

К: И что? Это лучшее время для пива … и на пустой желудок это намного дешевле! Ты знаешь, есть одно исследование, в котором говорится, что на 50% выгоднее пить пиво утром, чем днем. Я всего лишь пытаюсь сэкономить твои деньги, мужик!

Т: Да? И кто же это исследовал?

К: Это было тщательное научное исследование, описанное в журнале Playboy!

Т: Прекрасный выбор информационного ресурса!

К: Оооо! Я много узнал из этого журнала! Про рыбалку, общение с телками… Он реально очень хороший и полезный!

Т: Ну да, спасибо за рекомендацию (с сарказмом)!

К: Да мне без разницы! Как хочешь, неудачник!

(Пэт включил магнитолу с записью выступления Энтони Робинса.)

Т: О, спасибо! Это музыка для моих ушей!

К: Погоди! Я не хочу это слушать! Я должен сидеть тут и слушать какого-то Тима Робинса?!

Т: Это Тони Робинс. Тим Робинс – это актер.

К: Да кто-угодно! Тони или Тим – никакой разницы! Это тот чувак, который встает и говорит: Персональная сила! Живите со страстью! Зайдите за край! …

Ты хоть когда-нибудь думал, почему этот парень так воодушевлен? Он так воодушевлен, потому что люди платят ему 2 000 баксов, чтобы слушать все это дерьмо! Я был бы также воодушевлен!

Т: Спасибо! Ты сейчас такие абсурдные вещи говоришь!...

Пэт, тебе совсем не обязательно слушать то, что он тебе (указывает на К) постоянно наговаривает!

Наша жизнь может порой потерять яркость и блеск из-за тех многих людей, которые раскрывают нам суть вещей, не имея ни малейшего представления об этом! И этот чувак рядом (указывает на К) – определенно один из них! Просто старайся не обращать внимания на него!

К: Ты издеваешься? Я на самом деле должен сидеть и слушать всю эту чушь? … Этот Робинс говорит полную хрень! Каждый бизнесмен, который становится богатым, - становится таким благодаря своей семье, которая уже имела миллионы, поддерживает его и помогает эти миллионы просто преумножить. (К поворачивается к Т) Посмотри на Пэта - ты думаешь, у него тоже есть деньги, которые помогут ему стать успешным? … Прекрати кормить его всей этой чушью, чувак! Он далек от этого! Он работает по 80 часов в неделю! Ему следовало бы остаться дома и поваляться на диване! Это слишком тяжелый труд для него!

Т: Ты думаешь? Что бы ты посоветовал ему? Посмотреть телевизор, спорт? Смотреть новости и всякую ерунду на развлекательных каналах?

К: Да, конечно! Это то, чем занимаются нормальные люди!

Т: Ну нет! Это то, чем занимаются люди, у которых нет никаких целей!

К: Погоди, ты хочешь сказать, что у меня нет целей?

Т: У тебя могут быть какие-то цели… Я лишь пытаюсь тебе сказать, что когда люди ясно понимают, чего они на самом деле хотят в своей жизни, то ценность времени для них становится намного выше! Вот ты не ценишь свое время, а другие пытаются «купить» твое время по дешевке.

(Пэт проезжает мимо двора, из которого выплывает ярко-красная феррари с очень дорого одетым чуваком на месте водителя.)

К: Посмотри на этого парня (указывает на водителя феррари)! Посмотри, как он выглядит - будто он лучше, чем это красное феррари, в которой он сидит! Куда ты вылупился? Давай проезжай!

Т: Да, у этого парня очень дорогая привлекательная машина… Представь, какие девушки ездят в его машине!

К: Знаешь, что нужно? Помнишь, мы познакомились с этой … Рокси! Нужно позвонить этой Рокси прямо сейчас и организовать вечеринку!

Т: Нам не нужно делать этого, Пэт. У тебя на самом деле сейчас есть дела поважнее – просто сфокусируйся на них.

К: Остановись уже, мужик, прекрати нести всю эту чушь!

Вспомни, что случилось с отцом, когда он пытался начать свой бизнес… - он облажался… Что потом случилось с нашими родителями? - они развелись! Что произошло с нами? … - мы поменяли 6 разных мест жительства! Это было весело? … Это было адски весело! А что с тобой происходило в старшей школе? Ты играл в бейсбольной команде? Тебя взяли в футбольную команду? Ты прошел квалификационный тест? Кем ты был в старшей школе? Кем ты был после этого? Что вообще дает тебе надежду думать о том, что ты можешь улучшить свою жизнь?

Нужно перестать слушать этого парня, мужик (К показывает пальцем на Т)! Прекрати это! Ты становишься старше! Иди и найди работу, которая сможет давать тебе хотя бы 12 баксов за час. Прекрати уже рисковать! Мы не для того, чтобы сотворить что-то действительно грандиозное с нашей жизнью! Просто это так бывает!

Т: Закончил?

К: Я завершил. Все нормально!

Т: Ну хорошо! Пэт, я хочу, чтобы ты знал, что этот голос (указывает на К) никогда не исчезнет! Этот голос всегда будет рядом внутри тебя! И не важно, сколько денег ты будешь зарабатывать - этот голос всегда будет рядом…

Но есть и хорошая новость – она состоит в том, что каждое утро, когда ты просыпаешься, у тебя есть выбор: какой голос ты будешь слушать!

Я лишь хочу, чтобы ты подумал о совершенно других вещах прямо сейчас:

Предположим, ты ничего не сделаешь, ты согласишься со своими страхами… Предположим, ты найдешь подтверждение абсолютно всем страхам, о которых ты переживал и беспокоился … Предположим, что ты не предпримешь ни одного решения относительно реализации своих мечтаний…

Представь, что мы терепортировались на 10 лет вперед, 20 лет, 30 лет от сегодня… и далее на 40 лет от сегодня… Попробуй увидеть себя… И там  вокруг 40-50, может быть 200 человек – твои друзья, семья … люди, которые любят тебя… Их, должно быть, много … Посмотри, как они любят тебя… Что они рассказывают твоим внукам и правнукам про тебя? … То, что ты никогда не делал ничего примечательного, не рисковал, выбирал спокойствие? … Это настоящая жизнь. Это то, что ты на самом деле хочешь? Я не знаю, та ли это жизнь, которую ты хочешь прожить …

На самом деле не важно, что ты будешь делать - у тебя всегда будет полно времени на себя самого. Ты можешь врать своей семье, ты можешь врать своим друзьям, ты можешь обмануть весь мир, придумывая оправдания и осознавая, что единственной причиной, почему ты «не победил», является «вызов самому себе», с которым ты испугался встретиться лицом к лицу. Но есть один человек, которому ты не сможешь врать - это человек в твоем зеркале! Ты никогда не сможешь обмануть человека в зеркале! Никогда!

До конца твоей жизни он будет смотреть на то, что ты сделал и говорить: ты не выбрал пойти за своими мечтами … И тебе просто нужно будет как-то справиться с этим…

И сейчас, к чему бы действительно я хотел тебя подтолкнуть - это сделать правильный выбор… Я хочу, чтобы ты набрался смелости встретиться со своими страхами и следовать за своими мечтами … идти до конца туда, что больше всего по-настоящему твое… И если это сработает и тебе в с этим будет хорошо, то прекрасно для тебя, а если нет.. По крайней мере ты сможешь рассказать внукам, что был достаточно смел, чтобы принять это решение и пройти свой собственный путь… Надеюсь, ты сделаешь правильный выбор… Я верю, ты сделаешь!

А кого выбираешь в своей жизни ты? Того, кто предпочитает двигаться по проложенной колее, даже когда уже совсем тошнит? Или того, кто готов искать себя, пробуя и ошибаясь, но набираясь опыта?

Если выбираешь второе, то есть возможность совершить меньше ошибок, выбирая то, что на самом деле нужно тебе – психологическая мастерская «Мой путь».